1 00:00:00,800 --> 00:00:02,560 Ранее на Зене... 2 00:00:02,561 --> 00:00:03,765 Меня зовут Беовульф. 3 00:00:03,766 --> 00:00:06,220 ...у него был этот... этот замок. На нем было два ворона. 4 00:00:06,221 --> 00:00:08,605 Это то, что я делал долгое время до того, как я встретил тебя. 5 00:00:08,606 --> 00:00:12,140 Она хочет исправить какую-то большую ошибку она делала это в прошлом. 6 00:00:12,141 --> 00:00:15,541 Ее след привел меня на север. Прямо на север... 7 00:00:15,542 --> 00:00:17,542 ...Дальше на север чем я когда-либо был. 8 00:00:17,543 --> 00:00:19,243 Ваш гобелен есть история позади этого? 9 00:00:19,244 --> 00:00:21,034 Их зовут Валькирии. 10 00:00:21,035 --> 00:00:22,831 -Она отличается от остальных. -Зена. 11 00:00:22,832 --> 00:00:24,690 Знаешь ли ты насчет этой Валькирии, Зена? 12 00:00:24,691 --> 00:00:28,351 Зена вывела Одина из отчаяния разделив с ним свою жажду жизни. 13 00:00:28,352 --> 00:00:30,239 Он, в свою очередь, сделал ее Валькирия. 14 00:00:30,240 --> 00:00:33,000 -Расскажи мне о Рейнгольде. -Первое, что ты должен знать... 15 00:00:33,001 --> 00:00:34,679 Рейнгольд очень опасно... 16 00:00:34,680 --> 00:00:36,799 ...кому-то кто не оставил свою любовь. 17 00:00:36,800 --> 00:00:38,880 Я просто надеюсь, что мы не столкнемся с Гриндлом. по пути. 18 00:00:38,881 --> 00:00:40,080 Кто такой Гриндл? 19 00:00:41,280 --> 00:00:43,280 Что такое Гриндл, лучший вопрос. 20 00:00:50,280 --> 00:00:52,080 Мы глубоко на территории Гриндла. 21 00:00:52,320 --> 00:00:55,160 Шансы найти ее становятся все меньше и меньше. 22 00:00:55,195 --> 00:00:57,005 Затем мы набираем темп. 23 00:00:57,040 --> 00:01:00,000 Я пытаюсь сказать следующее: не надейся, Габриель. 24 00:01:00,035 --> 00:01:03,600 Я не надеюсь на надежду. Зену трудно убить. 25 00:01:11,320 --> 00:01:12,800 Кровь Зены... 26 00:01:14,440 --> 00:01:16,040 На этом все закончилось. 27 00:01:19,520 --> 00:01:21,320 Вот она и сбежала... 28 00:01:21,920 --> 00:01:23,120 ...не так давно. 29 00:01:29,580 --> 00:01:30,483 Габриель... 30 00:01:32,440 --> 00:01:34,525 Вы полностью честны с самим собой? 31 00:01:34,560 --> 00:01:37,760 -Все улики указывают на то, что Зена... -Она сбежала. 32 00:01:38,560 --> 00:01:42,160 -Она дождалась своего шанса и сбежала. -Где ее следы? 33 00:01:42,315 --> 00:01:43,725 Зена жива. 34 00:01:43,760 --> 00:01:46,360 Если мы расстанемся, мы можем охватить больше территории. 35 00:02:17,520 --> 00:02:18,436 Зена? 36 00:02:20,799 --> 00:02:21,320 Зена... 37 00:02:29,200 --> 00:02:30,400 Там. 38 00:02:46,599 --> 00:02:47,664 Габриэль! 39 00:03:03,200 --> 00:03:04,800 Никогда больше не покидай меня. 40 00:03:09,320 --> 00:03:11,931 -Посмотри на себя. -Да, я знаю. 41 00:03:13,000 --> 00:03:14,200 Все в порядке. 42 00:03:15,000 --> 00:03:16,720 Не суетись, ок? 43 00:03:18,006 --> 00:03:18,946 Габриэль! 44 00:03:20,160 --> 00:03:22,140 Габриэль! С тобой все в порядке? 45 00:03:22,215 --> 00:03:24,400 Я в порядке. Зене нужна вода. 46 00:03:24,700 --> 00:03:25,320 Зена... 47 00:03:25,600 --> 00:03:28,040 Да. Очиститесь. 48 00:03:28,195 --> 00:03:30,804 -Ты выглядишь ужасно. -Спасибо. 49 00:03:33,080 --> 00:03:35,891 -Я пойду проверю нашего друга. -Будь осторожен. 50 00:03:37,000 --> 00:03:39,600 Зена, я ждал всю свою жизнь встретиться с тобой. 51 00:03:40,440 --> 00:03:43,440 Если бы я знал, что ко мне придет фанат, Я бы причесалась. 52 00:03:45,160 --> 00:03:47,400 Я никогда не должен был сомневаться что ты будешь жив. 53 00:03:47,760 --> 00:03:51,320 Только легендарная Зена могла выжить против Гриндла и силы кольца. 54 00:03:52,360 --> 00:03:55,560 Я бы подумал, легендарная Зена здесь бы не очень приветствовали. 55 00:03:55,595 --> 00:03:57,885 Слабаки вас не любят. 56 00:03:57,920 --> 00:04:01,365 У меня нет ничего, кроме величайшего уважения для вас и вашей философии. 57 00:04:01,400 --> 00:04:04,720 Из самой первой истории, которую я когда-либо слышал Я знал, что хочу быть воином, как ты. 58 00:04:04,755 --> 00:04:07,920 Жить ради битвы... Умереть с доблестью... 59 00:04:08,080 --> 00:04:10,680 Ну, я стал намного умнее с тех пор. 60 00:04:11,000 --> 00:04:13,400 Я научился уважать жизнь, любовь и мир. 61 00:04:13,555 --> 00:04:15,200 Почему? Что случилось? 62 00:04:16,480 --> 00:04:17,880 Множество причин. 63 00:04:22,360 --> 00:04:23,760 Кажется, оно исчезло. 64 00:04:24,520 --> 00:04:26,480 Да, она где-то здесь. 65 00:04:26,960 --> 00:04:29,780 Когда он услышал, что мы ищем Габриель, он повернулся позади нас. 66 00:04:29,815 --> 00:04:32,600 Скалы позади нас, это отрезало нам путь к отступлению. 67 00:04:32,635 --> 00:04:33,800 Это верно. 68 00:04:34,560 --> 00:04:35,960 Давай вытащим тебя отсюда. 69 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 Нет, Габриель, я не могу этого сделать. У нас с Гриндлом свидание с судьбой. 70 00:04:44,040 --> 00:04:46,740 Габриель, я знаю, что лучше не пытаться уговорить тебя уйти... 71 00:04:46,775 --> 00:04:49,360 ...но вам двоим пора идти. Жить, чтобы сражаться в следующий день. 72 00:04:49,395 --> 00:04:51,760 -Это моя битва. -Наша битва. 73 00:04:52,120 --> 00:04:53,720 Я не оставлю Габриель. 74 00:04:55,400 --> 00:04:56,720 Я тоже. 75 00:05:04,560 --> 00:05:06,960 Ну, я думаю тогда мы в этом вместе. 76 00:05:10,320 --> 00:05:11,520 Сюда. 77 00:05:24,294 --> 00:05:27,324 Во времена древних богов... 78 00:05:29,523 --> 00:05:30,595 ...полководцы... 79 00:05:30,947 --> 00:05:32,007 ...и короли... 80 00:05:32,482 --> 00:05:36,067 ...земля в смятении взывали к герою. 81 00:05:45,092 --> 00:05:47,338 Она была Зеной. 82 00:05:47,586 --> 00:05:49,188 Могущественная принцесса... 83 00:05:49,189 --> 00:05:51,218 ...закаленный в пылу битвы. 84 00:05:55,817 --> 00:05:57,164 Сила... 85 00:05:58,785 --> 00:06:00,321 Страсть... 86 00:06:03,327 --> 00:06:04,713 Опасность... 87 00:06:10,324 --> 00:06:12,774 Ее смелость изменит мир. 88 00:06:13,334 --> 00:06:17,812 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 89 00:06:32,120 --> 00:06:33,520 Вот и все. 90 00:06:35,360 --> 00:06:36,920 Это его логово. 91 00:06:39,400 --> 00:06:41,000 Вы уверены в этом? 92 00:06:43,840 --> 00:06:45,040 Я уверен. 93 00:07:06,760 --> 00:07:08,160 Итак, какой у тебя план? 94 00:07:10,320 --> 00:07:12,285 Я собираюсь заманить Гриндла здесь. 95 00:07:12,320 --> 00:07:15,240 Когда она на месте, Я хочу, чтобы ты обрушил гору на ее голову. 96 00:07:15,275 --> 00:07:17,840 Ее? Что это за Гриндл? 97 00:07:18,320 --> 00:07:21,520 Ошибка... с очень давнего времени. 98 00:07:24,920 --> 00:07:28,280 Я победил Рейнских девиц украсть их золото... 99 00:07:28,315 --> 00:07:30,765 ...не ради богатства это могло бы привести меня... 100 00:07:30,800 --> 00:07:33,800 ...но для предсказанной силы руническими камнями Одина. 101 00:07:44,920 --> 00:07:49,508 Я расплавил Рейнгольд, используя вся его сила в одном кольце. 102 00:07:57,600 --> 00:08:01,400 Кольцо, которое могло подарить смертному сила бога. 103 00:08:11,800 --> 00:08:13,400 Дай мне это кольцо. 104 00:08:14,840 --> 00:08:17,760 Я уже била тебя, Гринхильда. Я могу сделать это снова. 105 00:08:17,795 --> 00:08:20,122 я не позволю сила Рейнгольда... 106 00:08:20,123 --> 00:08:22,685 ...попасть в руки такого монстра, как ты. 107 00:08:22,720 --> 00:08:25,920 Тебе это ни к чему! Вы знаете, что говорят руны. 108 00:08:25,955 --> 00:08:27,723 Если только ты оставил любовь... 109 00:08:27,724 --> 00:08:30,237 ...сила кольца уничтожит то, что вы цените больше всего. 110 00:08:30,240 --> 00:08:33,120 Руны также говорят что любой, кто надевает кольцо... 111 00:08:33,121 --> 00:08:37,756 ...обладает приливом божественной силы прежде чем разрушительная сила вступит в силу. 112 00:08:37,757 --> 00:08:41,840 Ты бы сделал ставку на то, что сможешь победить меня. прежде чем кольцо уничтожит твою сущность. 113 00:08:41,841 --> 00:08:44,480 Я воспользуюсь этим шансом, чтобы уничтожить тебя. 114 00:08:44,481 --> 00:08:46,525 Когда-то Валькирия имела честь... 115 00:08:46,526 --> 00:08:49,680 ...до того, как они научились ценить жажда крови. 116 00:08:49,715 --> 00:08:51,520 Ты научила нас этому, Зена. 117 00:08:51,840 --> 00:08:54,040 Посмотрим, делали ли вы заметки. 118 00:10:38,200 --> 00:10:40,400 Это совершенно новое «ты», Гринхильда. 119 00:10:50,800 --> 00:10:53,600 Теперь мы видим то, что ты ценишь больше всего, Гринхильда. 120 00:10:53,960 --> 00:10:56,400 Ты потерял то, что тебе дорого в твоем сердце. 121 00:10:56,435 --> 00:10:58,400 Ваша человечность. 122 00:10:58,800 --> 00:11:00,520 Ваша красота. 123 00:11:37,760 --> 00:11:39,942 Ты имеешь в виду этого монстра это убивает мой народ... 124 00:11:39,943 --> 00:11:42,411 ...на самом деле Гринхильда, Валькирия? 125 00:11:42,520 --> 00:11:44,880 Тогда почему ты просто не использовал кольцо? убить ее? 126 00:11:45,040 --> 00:11:48,440 Убить ее было бы добрее по сравнению с к тому, что я имел в виду для нее. 127 00:11:49,040 --> 00:11:51,565 Какой бы страшной она ни была в своей новой форме... 128 00:11:51,600 --> 00:11:53,980 ...она знала, что мне не ровня с кольцом. 129 00:11:53,981 --> 00:11:55,421 Она сбежала. 130 00:11:55,920 --> 00:11:57,712 Использование цепей Я украл у Одина... 131 00:11:57,713 --> 00:11:59,713 ...и собственное ожерелье Гринхильды как замок... 132 00:11:59,720 --> 00:12:02,199 ...я преобразовал эту шахту в ее тюрьму. 133 00:12:02,320 --> 00:12:05,120 Потом я отвез Гринхильду навстречу своей судьбе. 134 00:12:05,800 --> 00:12:07,801 Я знал, что оказался в ловушке в таком отвратительном виде... 135 00:12:07,802 --> 00:12:09,798 ...было бы высшей пыткой для Гринхильды. 136 00:12:09,960 --> 00:12:13,160 Я хотел, чтобы она страдала со своим уродством навсегда. 137 00:12:21,740 --> 00:12:24,650 Не думайте, что вы что-то выиграли! 138 00:12:24,651 --> 00:12:26,727 Эти цепи будут держать тебя на вечность... 139 00:12:26,728 --> 00:12:29,599 ...и ты никогда не воспользуешься силой кольца. Никогда! 140 00:12:29,600 --> 00:12:33,560 Я не пошёл бы в эту клетку без кольца и Гринхильда не собиралась мне его отдавать. 141 00:12:33,595 --> 00:12:35,360 Это был тупик. 142 00:12:35,600 --> 00:12:38,680 Я знал, что сила кольца было бы для нее бесполезно, если бы... 143 00:12:38,681 --> 00:12:40,920 ...Она научилась оставлять любовь. 144 00:12:41,760 --> 00:12:43,160 Это верно. 145 00:12:44,080 --> 00:12:45,693 35 лет лишения свободы достаточно... 146 00:12:45,694 --> 00:12:48,054 ...чтобы управлять любовью из чьего-либо сердца. 147 00:12:48,080 --> 00:12:51,080 И как только это случилось, сила кольца принадлежала ей. 148 00:12:51,320 --> 00:12:53,006 Она вырвалась на свободу. 149 00:12:53,127 --> 00:12:56,125 Теперь ничто не остановит ее убийственное неистовство. 150 00:13:02,640 --> 00:13:04,040 Ты готов к этому? 151 00:13:45,520 --> 00:13:47,320 Приходите и получите немного. 152 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 Ну давай же. 153 00:13:51,240 --> 00:13:52,240 Ну давай же. 154 00:13:54,400 --> 00:13:55,800 Чего ты ждешь, а? 155 00:13:56,920 --> 00:13:57,920 Ну давай же! 156 00:14:09,720 --> 00:14:11,520 Вот и все. Ну давай же. 157 00:14:15,120 --> 00:14:16,285 Вот они приходят. 158 00:14:16,320 --> 00:14:17,800 Подождите сигнала Зены. 159 00:14:24,120 --> 00:14:25,520 Ты знаешь, что хочешь этого. 160 00:14:27,800 --> 00:14:29,400 Ты помнишь меня, да? 161 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Ну давай же. 162 00:14:39,960 --> 00:14:41,160 Ну давай же. 163 00:14:48,480 --> 00:14:49,680 Оставайся здесь! 164 00:14:49,840 --> 00:14:51,040 Зена, нет! 165 00:14:54,839 --> 00:14:55,478 Зена! 166 00:14:57,520 --> 00:14:59,320 Мне казалось, я говорил тебе не приходить сюда! 167 00:14:59,355 --> 00:15:00,720 Я никогда не слушаю! 168 00:15:44,800 --> 00:15:45,657 Нет! 169 00:15:54,360 --> 00:15:57,160 -Беовульф, переберись на другую сторону! -А вы? 170 00:15:58,760 --> 00:16:00,760 Не беспокойся обо мне. Идти. 171 00:16:18,160 --> 00:16:19,760 Габриэль! Высматривать! 172 00:16:32,780 --> 00:16:35,680 -Габриэль... Ты ранена? -С тобой все в порядке? 173 00:16:35,681 --> 00:16:36,586 Зена! 174 00:16:37,334 --> 00:16:38,126 Зена! 175 00:16:44,200 --> 00:16:44,900 Зена! 176 00:16:44,960 --> 00:16:46,360 Она прямо здесь! 177 00:17:00,600 --> 00:17:01,750 Зена! 178 00:17:02,019 --> 00:17:02,873 Зена! 179 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 Осторожно! 180 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 Помоги мне! 181 00:18:01,500 --> 00:18:02,250 Зена! 182 00:18:03,100 --> 00:18:05,400 Подожди, подожди! Габриель, подожди! Ждать! 183 00:18:12,500 --> 00:18:13,267 Зена... 184 00:18:15,200 --> 00:18:16,100 Габриэль! 185 00:18:49,801 --> 00:18:50,510 Габриель... 186 00:19:24,520 --> 00:19:26,120 Прости меня, Гринхильда. 187 00:19:26,400 --> 00:19:28,781 -С тобой все в порядке? -Ага. 188 00:19:29,206 --> 00:19:30,600 Я в порядке. 189 00:19:55,240 --> 00:19:56,640 Что это такое? 190 00:19:57,800 --> 00:19:59,400 Давай уйдем отсюда. 191 00:20:11,720 --> 00:20:13,920 Зена, ты убила его. Все кончено. 192 00:20:14,440 --> 00:20:17,080 Нет, тот монстр, которого я запер в шахте давным-давно... 193 00:20:17,115 --> 00:20:18,880 ...я отрезал один из его пальцев. 194 00:20:19,480 --> 00:20:21,900 То, что я убил только что, у него были все пальцы. 195 00:20:21,901 --> 00:20:24,080 Если бы тогда не была Гринхильда, тогда что это было? 196 00:20:27,280 --> 00:20:29,080 Это Гринхильда. 197 00:20:29,880 --> 00:20:33,080 И что бы это ни было, я убил, она этому не рада. 198 00:20:34,120 --> 00:20:37,720 Нам нужно добраться до Рейнских девиц. У меня есть кое-что, что принадлежит им. 199 00:21:23,040 --> 00:21:25,405 Она действительно сдается сила кольца. 200 00:21:25,440 --> 00:21:28,720 -Она не Зена из легенд. -Она сейчас борется за добро. 201 00:21:30,200 --> 00:21:31,365 Я не знаю. 202 00:21:31,400 --> 00:21:34,000 Я имею в виду, в бою она все, что я себе представлял, да. 203 00:21:34,520 --> 00:21:36,805 Быть воином – это нечто большее чем умение. 204 00:21:36,840 --> 00:21:39,611 Идет борьба за то, во что ты веришь, для людей, которых ты любишь. 205 00:21:39,646 --> 00:21:42,383 Знаешь, до того, как я встретил тебя, Я никогда не думал о воине... 206 00:21:42,384 --> 00:21:44,720 ...как и любовь но любовь к битве. 207 00:21:47,800 --> 00:21:49,365 Я займусь этим. 208 00:21:49,400 --> 00:21:52,800 Брунгильда, ты не могла бы разведать обстановку впереди? Посмотрите, что находится за этим хребтом? 209 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 Спасибо. 210 00:22:01,920 --> 00:22:03,120 Она мне не нравится. 211 00:22:03,360 --> 00:22:04,485 Почему ты так говоришь? 212 00:22:04,520 --> 00:22:07,000 Я не знаю. Она просто не та, кем себя называет, вот и все. 213 00:22:07,035 --> 00:22:10,037 Зена, она ищет. Она не знает, во что верит. 214 00:22:10,080 --> 00:22:12,840 Нет, она верит именно в это во что я раньше верил. 215 00:22:13,320 --> 00:22:14,720 Я ей не доверяю. 216 00:22:27,400 --> 00:22:29,800 Тебе не нравятся мои друзья, Брунгильда. 217 00:22:32,120 --> 00:22:34,520 Они мои глаза и уши в поле. 218 00:22:35,280 --> 00:22:37,920 Итак... Что пошло не так, Брунгильда? 219 00:22:39,440 --> 00:22:42,189 План был... Как только Зена получила кольцо... 220 00:22:42,214 --> 00:22:45,820 ...ты должен был напасть на нее в проснувшемся состоянии и возьми! 221 00:22:45,880 --> 00:22:47,680 Да, но были осложнения. 222 00:22:47,715 --> 00:22:49,240 Осложнения... 223 00:22:51,520 --> 00:22:54,920 Мои вороны, они говорят мне вы влюбились в ее партнера. 224 00:22:55,240 --> 00:22:57,805 Возможно ли, что вы подумали это убийство Зены... 225 00:22:57,840 --> 00:22:59,920 ...убил бы любой шанс у тебя было с Габриель? 226 00:22:59,960 --> 00:23:02,160 Эти паршивые испражнения... 227 00:23:03,200 --> 00:23:04,685 Один... 228 00:23:04,720 --> 00:23:08,000 Мне пришлось подыгрывать Габриэль чтобы она не заподозрила мои истинные мотивы. 229 00:23:08,035 --> 00:23:10,008 Вы потерпели неудачу принести мне кольцо. 230 00:23:10,009 --> 00:23:11,609 -Но я... -Тише! 231 00:23:13,240 --> 00:23:15,040 Я разберусь с тобой позже. 232 00:23:18,120 --> 00:23:20,965 Зена обладает силой убивать богов. 233 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Она также способна вынимать ее доля Валькирии. 234 00:23:24,320 --> 00:23:28,240 Но у нее есть слабость. Ее партнер Габриэль. 235 00:23:29,040 --> 00:23:30,605 Захватите ее... 236 00:23:30,640 --> 00:23:32,565 ...и кольцо наше. 237 00:23:32,600 --> 00:23:36,200 -А если она не будет торговать? -О, она будет торговать. 238 00:23:37,560 --> 00:23:39,560 Или Габриэль будет убита. 239 00:23:59,080 --> 00:24:00,880 Что удерживает Брунгильду? 240 00:24:03,440 --> 00:24:05,240 Что-то происходит. 241 00:24:12,000 --> 00:24:13,800 Вон тот! Возьми блондинку! 242 00:24:41,001 --> 00:24:41,834 Зена! 243 00:24:43,920 --> 00:24:45,520 Брунгильда, стой! 244 00:24:48,800 --> 00:24:49,680 Зена! 245 00:24:50,899 --> 00:24:52,627 Габриэль! 246 00:24:56,456 --> 00:24:57,200 Зена! 247 00:24:57,201 --> 00:24:58,500 Габриэль! 248 00:25:12,880 --> 00:25:15,480 Беовульф! Посмотри, сможешь ли ты найти куда они направляются! 249 00:25:37,560 --> 00:25:38,960 Достаточно! 250 00:25:40,800 --> 00:25:42,600 Давайте поговорим об этом... 251 00:25:44,360 --> 00:25:45,760 ...один. 252 00:25:49,600 --> 00:25:51,600 35 лет... 253 00:25:53,200 --> 00:25:55,400 Ты выглядишь потрясающе, Зена... 254 00:25:55,515 --> 00:25:57,240 ...для смертного. 255 00:25:57,320 --> 00:26:00,720 -Вы пришли за кольцом... -И тебе нужен твой друг. 256 00:26:01,132 --> 00:26:03,734 -Могу ли я предложить обмен? -Торговля? 257 00:26:04,480 --> 00:26:07,360 Нет, я видел твои лица когда Брунгильда унесла Габриель. 258 00:26:07,680 --> 00:26:09,880 Вы были так же удивлены, как и я. 259 00:26:10,360 --> 00:26:12,160 Она действует одна. 260 00:26:13,000 --> 00:26:14,800 Ты убил сына Гринхильды. 261 00:26:16,280 --> 00:26:18,480 -Ее сын? -Да. 262 00:26:19,160 --> 00:26:21,925 Она была с ребенком когда ты посадил ее в клетку. 263 00:26:21,960 --> 00:26:25,720 Она очень расстроится, когда узнает это ты его убил. 264 00:26:25,755 --> 00:26:29,520 Если я заручусь ее помощью как союзником, вместе мы были бы грозными силами. 265 00:26:31,560 --> 00:26:33,800 Почему бы тебе не дать мне кольцо, Зена? 266 00:26:33,920 --> 00:26:36,600 Возвращайтесь в Грецию, где вы принадлежите. 267 00:26:38,520 --> 00:26:41,640 Один... Я забираю кольцо обратно. Рейнским девицам. 268 00:26:41,675 --> 00:26:43,280 Я им так много обязан. 269 00:26:43,400 --> 00:26:44,574 Поверьте мне... 270 00:26:44,575 --> 00:26:47,175 Я не позволю этому попасть в руки того, кто оставил любовь. 271 00:26:47,210 --> 00:26:50,040 Не заставляй меня убивать тебя. 272 00:26:51,560 --> 00:26:53,765 Ты хочешь это кольцо себе... 273 00:26:53,800 --> 00:26:57,800 Да, это обеспечивает мою силу против других богов... 274 00:26:57,835 --> 00:27:00,320 ...и богоубийцы как ты. 275 00:27:00,355 --> 00:27:02,125 Ты оставил любовь? 276 00:27:02,160 --> 00:27:05,840 После тебя это было не так уж сложно. 277 00:27:06,000 --> 00:27:09,640 -Тогда я был бы дураком, если бы дал это тебе. -Тогда ты не оставляешь мне выбора. 278 00:27:09,675 --> 00:27:10,852 Ты помнишь... 279 00:27:10,853 --> 00:27:13,665 Ваша способность отказаться от любви давно нет. 280 00:27:13,720 --> 00:27:16,320 Я передам Гринхильде привет. 281 00:27:23,480 --> 00:27:25,480 Она забирает Габриель к болоту Иствин. 282 00:27:25,515 --> 00:27:26,680 Отвези меня туда. 283 00:27:34,520 --> 00:27:35,845 Что ты делаешь? 284 00:27:35,880 --> 00:27:37,760 Один и другие собирались убить тебя за кольцо. 285 00:27:37,761 --> 00:27:39,761 Мы оставили Зену сражаться их всех. 286 00:27:39,796 --> 00:27:41,760 Зена – это все, о чем ты думаешь? 287 00:27:42,200 --> 00:27:45,200 Зена - моя семья. Она самое главное в моей жизни. 288 00:27:46,280 --> 00:27:48,080 Хорошо, Габриель, послушай меня. 289 00:27:48,320 --> 00:27:51,440 Я приношу в Валгаллу самые храбрые воины падали в бою. 290 00:27:51,475 --> 00:27:52,685 Герои. 291 00:27:52,720 --> 00:27:54,323 Но твое сердце... 292 00:27:54,324 --> 00:27:57,177 ...больше правды и смелости чем все, что я видел. 293 00:27:57,240 --> 00:28:00,040 Красота внутри тебя горит как звезда, Габриель. 294 00:28:00,440 --> 00:28:02,840 Я должен был предать тебя и Зену... 295 00:28:03,520 --> 00:28:05,960 ...но я не мог. Не сейчас. 296 00:28:06,280 --> 00:28:07,880 Ты изменил меня. 297 00:28:08,440 --> 00:28:12,840 Ты открыл мне глаза и изменил меня. как ты изменил Зену. 298 00:28:13,800 --> 00:28:15,400 Я не знаю, что сказать. 299 00:28:16,880 --> 00:28:18,280 Мне жаль. 300 00:28:23,200 --> 00:28:25,800 Я бросил вызов своему богу ради тебя, Габриэль! 301 00:28:35,698 --> 00:28:41,920 Гринхильда... Ты хорошо выглядишь. 302 00:28:43,160 --> 00:28:45,165 Я знаю, кто убил твоего сына... 303 00:28:45,200 --> 00:28:47,800 Та же женщина который украл у тебя твою красоту. Зена! 304 00:28:51,720 --> 00:28:54,685 Да. Приходить. 305 00:28:54,720 --> 00:28:56,405 Я отвезу тебя к ней. 306 00:28:56,440 --> 00:28:59,560 Сражаясь вместе, как в старые времена. 307 00:29:00,120 --> 00:29:02,120 Ты хочешь отомстить, не так ли? 308 00:29:09,960 --> 00:29:11,925 У нас с Зеной есть связь. 309 00:29:11,960 --> 00:29:15,360 Оно сильнее любого из нас. Мы родственные души. 310 00:29:15,395 --> 00:29:18,005 Моя любовь сильна. Я чувствую это! 311 00:29:18,040 --> 00:29:21,200 Я пытаюсь сказать тебе, что мы с Зеной предназначены быть вместе. 312 00:29:21,235 --> 00:29:24,000 Мы не... Мы не сделали это таким образом. Это просто так. 313 00:29:24,001 --> 00:29:25,239 Габриэль! 314 00:29:26,200 --> 00:29:26,965 Зена! 315 00:29:28,480 --> 00:29:30,760 Я вижу твое сердце лежит с Зеной... 316 00:29:30,761 --> 00:29:33,040 ...но я тебе докажу кто из нас заслуживает твоей любви. 317 00:29:39,760 --> 00:29:42,005 Ты знаешь дорогу в этом месте, не так ли? 318 00:29:42,040 --> 00:29:44,125 У меня никогда не было причины приходить в эту грязную яму. 319 00:29:44,160 --> 00:29:47,160 Но для Габриель... Я бы прошел сквозь пламя Ада. 320 00:29:47,161 --> 00:29:47,765 Зена! 321 00:29:48,720 --> 00:29:49,920 Это она. 322 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 Здесь. 323 00:30:10,280 --> 00:30:12,245 Дай мне кольцо, Зена. 324 00:30:12,280 --> 00:30:14,680 Отойди в сторону, или присоединиться к олимпийцам. 325 00:30:15,160 --> 00:30:18,320 Очень хорошо... Мне нравятся шансы. 326 00:30:18,355 --> 00:30:19,720 Я тоже. 327 00:30:35,437 --> 00:30:36,186 Зена! 328 00:30:40,040 --> 00:30:42,440 Найдите ее подругу, и по моему заказу... 329 00:30:43,441 --> 00:30:44,960 ...убей ее. 330 00:32:07,300 --> 00:32:08,740 Беовульф! 331 00:32:46,360 --> 00:32:49,880 Дай мне кольцо, Зена. и я не убью твоего друга. 332 00:32:53,440 --> 00:32:55,640 Слушай... Ты не сможешь победить нас всех. 333 00:33:04,680 --> 00:33:07,240 Ты должен отказаться от любви чтобы получить силу кольца. 334 00:33:08,000 --> 00:33:10,880 Твои чувства к Габриэль гарантируйте, что это не сработает для вас. 335 00:33:11,640 --> 00:33:14,400 Кольцо подходит всем сначала. 336 00:33:14,435 --> 00:33:15,800 Спроси ее. 337 00:33:16,640 --> 00:33:21,474 Да, но в конечном итоге это убивает суть того, кто не оставил любви. 338 00:33:21,475 --> 00:33:23,840 Что тебе дороже всего в твоем сердце, Зена? 339 00:33:23,875 --> 00:33:25,877 Готовы ли вы потерять это? 340 00:33:25,912 --> 00:33:27,880 У меня нет выбора, Один. 341 00:33:30,000 --> 00:33:32,400 Убей ее! И убей Габриель! 342 00:34:32,560 --> 00:34:34,960 Брунгильда, тебе не победить. 343 00:34:36,520 --> 00:34:38,320 Послушай меня. Это неправильно. 344 00:34:39,520 --> 00:34:42,000 Можем ли мы просто...? Давайте просто поговорим об этом! 345 00:34:44,320 --> 00:34:45,520 Возвращайся. 346 00:35:13,866 --> 00:35:14,759 Зена... 347 00:35:14,760 --> 00:35:18,080 Они собираются убить ее, прежде чем у меня появится шанс чтобы доказать свою любовь к тебе. 348 00:35:18,081 --> 00:35:20,840 За что ты борешься? Ты хочешь завоевать мою любовь? 349 00:35:20,841 --> 00:35:23,600 Ты собираешься проливать кровь за что? Для меня? 350 00:35:25,120 --> 00:35:27,120 Ты называешь это любовью? 351 00:35:28,280 --> 00:35:30,080 Ты болен. 352 00:36:41,000 --> 00:36:42,200 Отпусти ее! 353 00:36:42,360 --> 00:36:43,960 Но у нее есть кольцо! 354 00:36:44,280 --> 00:36:47,880 Но сейчас это убивает то, что она ценит больше всего. 355 00:36:57,600 --> 00:36:58,536 Зена! 356 00:37:00,880 --> 00:37:04,720 Один обрушит все свои силы на Габриель. пока ты не отдашь это кольцо. 357 00:37:04,755 --> 00:37:06,760 Ты должен мне доверять. Это... 358 00:37:08,520 --> 00:37:10,520 Ты надел кольцо на палец... 359 00:37:10,920 --> 00:37:13,520 Но Зена, ты не оставила любовь. Снимите это! 360 00:37:14,280 --> 00:37:16,080 Я не знаю, о чем ты говоришь. 361 00:37:16,720 --> 00:37:18,720 Проклятие уже работает. 362 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Я не знаю, как я сюда попал. 363 00:37:23,840 --> 00:37:25,240 Как меня зовут? 364 00:37:27,500 --> 00:37:29,100 Как меня зовут? 365 00:37:29,101 --> 00:37:31,720 Ты потерял память, ваше чувство или я. 366 00:37:33,000 --> 00:37:34,560 А что насчет Габриель? 367 00:37:34,561 --> 00:37:36,160 Я ее не знаю. 368 00:37:36,440 --> 00:37:38,040 Зена, дай мне кольцо. 369 00:37:39,880 --> 00:37:41,845 Почему всем нужно мое кольцо? 370 00:37:41,846 --> 00:37:44,280 Зена, дай мне кольцо и все оставят тебя в покое. 371 00:37:59,360 --> 00:38:00,360 Спасибо. 372 00:38:27,600 --> 00:38:29,462 -Зена! -Габриэль! 373 00:38:30,560 --> 00:38:32,360 Брунгильда, я собираюсь найти Зену. 374 00:38:32,361 --> 00:38:34,160 Зена не узнает тебя. 375 00:38:34,560 --> 00:38:36,560 Не буду знать... Не узнает меня? 376 00:38:37,240 --> 00:38:38,400 О чем ты говоришь? 377 00:38:38,401 --> 00:38:40,200 Она надела кольцо. 378 00:38:42,700 --> 00:38:45,440 -Нет... -И она потеряла то, что ценит больше всего. 379 00:38:45,961 --> 00:38:47,125 Ты. 380 00:38:47,160 --> 00:38:49,960 Воспоминания о тебе и женщине что ты помог ей стать. 381 00:38:49,961 --> 00:38:50,660 Нет. 382 00:38:51,560 --> 00:38:52,760 Здесь. 383 00:38:53,160 --> 00:38:56,160 Это кольцо слишком мощное попасть в недостойные руки. 384 00:38:59,720 --> 00:39:01,320 И ты тоже. 385 00:39:02,080 --> 00:39:05,080 Но я не могу защитить тебя в таком виде не от Одина. 386 00:39:05,240 --> 00:39:07,320 И он и Гринхильда не остановится ни перед чем. 387 00:39:07,321 --> 00:39:09,401 Они убьют все, что связано с Зеной. 388 00:39:11,600 --> 00:39:13,000 В этой форме? 389 00:39:15,120 --> 00:39:17,120 я стану вечный огонь для тебя. 390 00:39:17,640 --> 00:39:20,440 Только твоя настоящая вторая половинка сможет пройти сквозь огонь. 391 00:39:21,360 --> 00:39:22,760 Вы будете в безопасности. 392 00:39:56,520 --> 00:39:58,565 Видишь, Габриель? 393 00:39:58,566 --> 00:40:00,400 Ты изменил меня. 394 00:40:47,300 --> 00:40:48,084 Зена! 395 00:40:49,788 --> 00:40:50,730 Зена! 396 00:41:11,240 --> 00:41:12,640 Я слышу тебя... 397 00:41:13,520 --> 00:41:15,120 ...смеешься надо мной. 398 00:41:17,440 --> 00:41:18,840 Кто я? 399 00:41:21,200 --> 00:41:22,800 Пожалуйста, скажите мне. 400 00:41:24,160 --> 00:41:26,200 Кто я?! 401 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Кто я?! 402 00:41:29,001 --> 00:41:31,800 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ... 403 00:41:31,801 --> 00:41:36,903 Субтитры: Марлон Роча Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net